Vocabulaire : stop à l’anglais !

« J’aime l’effet glowy de ce fond de teint, on ne va donc pas trop le poudrer ». Et voilà, ca fait le 13ème anglicisime que j’entends sur une chaîne de beauté aujourd’hui et c’est celui de trop. Cette fois, on va remettre tout à plat et en parler n’est-ce pas ? Est-ce par manque de mots dans la langue francaise ou par paresse ou par mimétisme des chaînes américaines bien connues ?

Ca m’a pris du temps avant d’en avoir totalement assez, une amie québécoise n’a pas eu ma patience et m’en faisait part la dernière fois. Finalement, sans être plus royaliste que le Roi (ou catholique que le Pape comme disent de facon si parfaite les gens de cette contrée), je suggère d’aider mes collègues bloggueuses et Youtubeuses en cherchant le vocabulaire dans notre belle langue de Molière.

Lire la suite

[Petit lexique] Rendus de surfaces – Fards à paupières

Depuis que je regarde des vidéos sur Youtube, je me suis rendu compte que nous avons un réel problème avec le vocabulaire. Entre les filles qui « adorent trop » leurs produits, celles qui sont carrément « amoureuses », ou qui ont des « favoris de tous les temps et de la terre entière », (on se calme, c’est un blush dont tu parles…). Et celles qui ont des fards qui sont soit « pailletés », soit « mat », soit « glossy », soit « shinny »… Moi j’y comprends plus rien.

Comme je suis certaine que la langue française est capable d’apporter l’ensemble du vocabulaire nécessaire à notre usage quotidien, je me lance dans les lexiques. Comme ça j’espère apporter à chacune ce dont elle a besoin pour faire une vraie bonne description en français du rendu de ses produits. Moi en première évidemment.

Lire la suite